The New York Times apunta a Brasil con un futuro site en portugués

La noticia sorprendió hace minutos. The New York Times anunció que prepara un site en portugués para 2013. El sitio, no se habla de versión papel, es el segundo del plan de expansión internacional del gigante de Estados Unidos. En junio publicó, en beta, su version china bajo el dominio cn.nytimes.com.

El nuevo sitio tendrá entre 30 y 40 noticias por día. La mayoría serán traducciones del inglés al portugués y un tercio serán notas propias generadas por un staff de colaboradores en Brasil. En el comunicado oficial no habla de redacción física en América latina. Veremos qué novedades habrá pronto y cómo se implementa. Eso sí, se supone que el paywall no se aplicará a la versión carioca.

Arthur Sulzberger Jr., chairman de The New York Times Company, dijo:

“Brasil es un hub internacional de negocios que ha generado una economía robusta, que ha llevado a más y más población a engrosar la clase media. Mientras el mundo se achica y la tecnología digital nos permite llegar a todo el globo para atraer lectores con un interés en noticias de alta calidad, Brasil es el lugar perfecto para el próximo paso en la ampliación del alcance internacional de The New York Times”

El enorme mercado brasileño, su creciente economía y los futuros eventos deportivos de los que será sede (Juegos Olímpicos y Mundial de Fútbol) ya han puesto al país en la mira de otros gigantes. The Huffington Post anunció hace tiempo su interés en una versión en portugués de su sitio.

Buena publicidad #7: el video viral en inglés de una revista brasileña

Pensamos ponerle signos de pregunta al título, pero preferimos dejarlo así. Ustedes dirán qué opinan.

El siguiente video, hecho para la revista brasileña “Follow”, juega con la idea de que “determinada cosa” ahora es “otra cosa” y el concepto de que hay que mantenerse a la vanguardia (apelando al espíritu hipster de la época). La pieza es muy buena, pero nos generó una duda: si bien en su canal de YouTube existe en portugués y en inglés, la versión anglosajona es la que más views tiene (7000 vs 3000).  Mírenla y seguimos al pie:

¿Qué harías si estuvieses a cargo de un medio y tuvieses este posible viral en las manos? ¿Lo harías en otro idioma aunque ese público nunca te lea? Interesante, sobre todo porque el video, por como esta hecho, puede pasarse a muchos idiomas con poco esfuerzo.

Vía | @PabloSanchez

Twitter dentro de un medio

A su modo el Chicago Tribune por el norte y Clarín por estas tierras, entre otros, tienen secciones relacionadas con Twitter dentro de su sitio, pero lo que hizo Estadao.com.br va un pasito más allá con un menú de cuatro pestañas incluyendo los canales editoriales, los perfiles de los periodistas (que aún no está habilitado), el menú con todas las cuentas en Twitter del site y unas FAQS breves y concisas.

Pero lo más interesante es que las cajas con los feeds de Twitter se pueden organizar a piacere, drag & drop, para que el menú de noticias sea el que querés leer. Me pareció genial el hecho de que tengan una cuenta propia con el informe del tránsito. Desde la “sección” se le puede dar RT a cualquier tweet, pero no existe el reply…

Gran parte del sistema de feeds está montado sobre Hootsuite.

Vía Rogerschultz

El marketinero Brasil

“No es una cuestión patriotera. Es que no hay que dejarse llevar por el político más marketinero del siglo XXI, Inácio Lula da Silva. Lula es un gran contrabandista de consignas. Le dice a la derecha que es fiscalmente responsable y le creen porque se pone corbata, pero la verdad es que tienen un déficit fiscal bastante mayor que el argentino. Le dice a la izquierda que Brasil está solidificando su gran burguesía industrial, le creen porque fue obrero metalúrgico, pero la verdad es que Brasil ha primarizado sus exportaciones (data en excel). Un maestro.”

Esta provocadora cita es de un provocador post de Lucas Llach en La Ciencia Maldita (hiper recomendado para quienes gusten de los números y la política). Si bien es viejo ayer me encontré de vuelta citándolo y por eso quiero compartirlo con ustedes.

Tengo un proyecto para el blog frenado por falta de tiempo dando números duros sobre la Argentina. Creo que no tenemos punto medio o somos los mejores o los peores del mundo, y no es ni una cosa ni la otra. Esto no es conformismo ni mucho menos, me encantaría que fueramos el mejor país posible, pero está bueno saber dónde estamos parados. El post de Llach va por ese lado.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...